1.2 An Encounter of a Special Kind Difficult Word with Meanings

Word

English Meaning

Marathi Meaning

An encounter

An unexpected event

अनपेक्षित घटना

Mission

A special assignment that is given to a person

मोहीम

Appropriate

योग्य

Headings

शिर्षक/ मथळा

Images

चित्र

Luxurious

Very comfortable

आरामशीर

Bungalows

बंगला

Pass time

Time available for ease and relaxation

वेळ घालवणे

Commotion

The act of making noise disturbance

गोंधळ

engrossed

Occupied

गर्क / तल्लीन

Medical

औषधविषयक

Professional

Engaged in profession

व्यवसायीक

A private company

खाजगी कंपनी

Housed in

राहणे

Individual

वैयक्तिक

Aswatha

पिंपळ/ बोधीवृक्ष

A corner

कोपरा

The officer’s club

Office of officers

अधिकाऱ्याचे मंडळ

Adjacent

Lying near/ neighbouring

सल्गन

Boundary wall

सीमारेषा

Compound

कुंपण

A host of

A vast multitude

राई/ झुंड/ मोठी संख्या

Majestic trees

Very big trees

भव्य झाडे

Seasonal vegetables

Vegetables occurring in particular season

हंगामी भाजीपाला

Kitchen gardens

परसबाग

Households

कुटुंब / घरदारा साठी लागणाऱ्या गोष्टी

Constantly

continuously

सतत

Attracted

आकर्षीत झाले

Squirrels

Creatures

खरी

Species of birds

पक्षांच्या जाती

Langurs

Slender long tailed monkey of Asia

माकडे

Den

The place where animals live

प्राण्यांची राहण्याची जागा

nearby

जवळ

A part and Parcel

An essential component

महत्वाचा भाग

Existence

अस्तित्व

Daily life

रोजचे जिवन

incident

प्रसंग

Profound effect

Very deep effect

गंभीर परिणाम

unfolded

revealed

उकलले

A whole new dimension

New factor

नविन महत्व

Wonders

आच्छर्य

God’s creation

देवाची निर्मिती

Vacation

सुट्टी

Holidays

सुट्टीचे दिवस

Provided

पुरवले

Opportunity

संधी

Engrossed

तल्लीन

Various

वेगवेगळे

Published

प्रकाशीत केले

Festive season

सनाचा काळ

Hearty

Sufficient and wholesome

मनसोक्त

laydown

विश्रांती घेणे

Nap

Short sleep

डुलकी / दुपारची झोप

Backdrop

background

पार्श्वभूमी

Occasionally

sometimes

मधुन मधुन

Broken

भग्न पावले

Snoring

Sound of breathing roughly and nosily

घोरणे

Intermittent

Frequent

सतत

Chirping

चिवचिवाट

Cawing

कावकाव

Shrill

Very high and loud sound

कर्कश

Kite

घार

Ticked by

वेळ जाणे / क्षण पुढे जाने

Absorbed

Giving complete attention to

गदून गेलेला

Barking

भुंकणे

Furiously

In a bad way

जोराने / जोमाने

To ignore

दुर्लक्ष करणे

Cornered

Put in difficult position

अडचणीत / कोंडीत पकडणे

Hapless

Unfortunate

दुर्दैवी

Aggressive

Ready to fight or argue

आक्रमक

Alarmed

धोक्यची सुचना देणे

To take notice of

To pay attention to

चि दखल घेणे

Cacophony

Loud, harsh noises

कर्कश आवाज / गोंगाट

Disturbance

अडथळा

Approaching

जवळ येणे

Curiosity

Desire to know

कुतुहल

Got the better of

Overpowered, defeated

हतबल करणे

aside

बाजूला ठेवने

rushed

घाईने जाने

glanced

Look at with quick movements

दृष्टी टाकली

Horrible

भयंकर

Apparently

Seemingly, plainly

वरवरपाहता

Mercilessly

Cruelly

निर: यीपणे

Biting

चावणे

Definite

निश्चित

Intent to kill

Purpose to kill

ठार मारण्याच्या हेतुने

Helpless

असाहय

Lesser members

छोटे सदस्य

Scattered

पसरले

Recalled

Remembered

आठवले

The terrible custom

Dangerous rule

भयंकर रूढ

Clan

A very large family

मोठे कुटुंब

Dominant

Powerful, superior

प्रबळ / शक्तिशाली

Allow

परवानगी

To survive

जिवंत राहणे

Gathered

जमा झाले

A stout

heavy

जड

Stick

काठी

Hurled

Threw forcefully

जोरात झोकून देणे

Marauding

Searching for something to steal or attack

लुटमार करत फिरणे

Infuriated

To make angry

क्रोधीत होणे

Hardly took

क्वचितच दखल घेणे

Assault

attack

हल्ला

Raised

वाढवला

Pitch of cry

ओरडण्याची पातळी

Circumstances

Situations

परीस्थिती

Sudden

एकदम

Unexpected

अनपेक्षित

Attack

हल्ला

Unknown quarters

अपरिचित लोक

Forced

बळजबरीने

To drop

खाली टाकणे

Sloping roof

उतरते छप्पर

Listless

Without any energy

उदासीन

Appeared to be dead

मेल्यासारखे

Slide down

Move downwards

खाली घसरत जाणे

Excitement

उस्तुकता

Manifold

More and more

खूप, विविध प्रकार

Prospect

Future benefit

भविष्यातील संधी

Meal

जेवण, मेजवानी

At bay

Keep away/ to prevent

दूर ठेवणे

Managed

यशस्वी झाले

To catch hold of

घटट पकडणे

Tipped over

slipped

रेलेणे/ वर येणे

Tiled roof

कौलारू छप्पर

Inert

Powerless, motionless

निष्क्रीय

indeed

खरोखर

Witnessing

To see personally

साक्षीदार

Rescue operation

Mission to save

बचाव मोहीम

Backyard

An area behind house

घरामागचे आंगण

Gently laid

हळुवार खाली ठेवणे

Floor

जमीन

Poultry coop

Cage for chicken

कुड्पालन / खुराडे

Hesitant

मनाची द्विधावस्था असलेला

Deep bite marks

चावलेल्या खुणा

Scratched

Slight cuts

ओरखाडे

oozing

Releasing, overflowing

ओघळने

Wounds

जखमा

Motionless

नहालता

Provided

पुरवले

First aid

प्रथमोपचार

Relived

Mad easier to bear

सुटका

Breathing

श्वास घेणे

Shallow

Of little depth

उथळ

Splashes

A small quantity of liquid

शिंतोडे

Stir

Move

हालणे

Shaky

Unsteady

लटपटणे / गळाटलेला

Shock

धक्का

Trembling

थरथर कापणे

Welled up

To come to the surface

वर पुष्टभागी येणे

To sob

हुंदके देवून रडणे

Muffled

Quietened/ suppressed sound

बारीक आवाज काढणे

Experiencing

अनुभवणे

Trauma

Great distress

मानसिक धक्का

A peeled banana

सालटे काढलेली केळी

Accepted

स्वीकारले

Unsteady hand

लटपटनारा / कापणारा हात

Hesitant bites

मंदगतीने चावून खाणे

The revival

Recovery

पुनरुज्जीवीत करणे

Uncanny feeling

Unexpected

अस्वभाविक / विचित्र भावना

stir

move

हालणे

Convinced

खात्री पटली

Sensed

जाणीव झाली

Presence of mother

आईची उपस्थीती

Retreated

Move back

मागे हटणे

Access

Way to place approach

भेटण्याची परवानगी

Immediately

पटकन

Descended

Moved downwards

खाली आली

Inspection

निरक्षण करणे

Injuries

जखमा

Cuddled

Held closely

कवेत घेणे / मिटीत घेणे

Tightly

घट्ट धरणे

In her bosom

The breast

छातीशी

Solace

Comfort and peace

दिलासा

Caring arms

काळजी घेणारे बाहू

In her lap

तिच्या मांडीवर

Pondering

Think over deeply

खोल विचार करणे

To figure out

शोधून काढणे

Further assault

पुढील हल्ला

Showering

वर्षाव करणे

Silent gratitude

Feeling of thankfulness

शांतपणे कृतज्ञता व्यक्त करणे

Overwhelmed

Cover completely

भारावून जाणे

Emotion

भावना

Sentiment

Tender feelings

भावुकता / हळव्या भावना

Universal

Exciting everywhere or involving everywhere

वैश्विक

Stricken

To be hit hard, suffer

पिडलेला

Clinging to her belly

पोटाला बिलगणे

Surveyed

Observed

निरक्षण/ पाहणी करणे

Vicious

Evil, wicked

दुष्ट

Leapt away

झेप घेऊन निगुन जाणे

Violent

Angry

हिंसक

Brief meeting

काही क्षणाची भेट

Convinced

खात्री पटली

Interspecies

Occurring between species

प्राण्याच्या जातीमधील

Communication

सवांद

Mutual trust

एकमेकातील / परस्पर विश्वास

A reality

वास्तव

The right chord

हाची अचूक तर छेडणे

Relationship

संबंध

Hums in to action

Becomes active

कृतीशील होणे

Establishing

स्थापन करणे

A bond

बंधन

Trust

विश्वास

Compassion

Sympathy and kindness

सहानुभूती व दया

Understating

समजून घेणे

In a flash

In a moment

एका क्षणात

Loneliness

एकाकीपणा

Protection

संरक्षण

Security

feeling of safety

सुरक्षितता

Conclusion

The act of ending

निष्क्रिय, अनुमान

Template

ढांचा

Achievers

संपादन करणारा / मिळवणारा

Narrate

कथन करणे

Counselling events

Giving advice

समुपदेशन करणे

established

Set up permanently

स्थापन करणे